In order to understand to some degree the culture of the word, which developed deep within Western monasticism from the search for God, we need to touch at least briefly on the particular character of the book, or rather books, in which the monks encountered this wordThe Bible, considered from a purely historical and literary perspective, is not simply a book, but a collection of literary texts which were redacted over the course of more than a thousand years, and in which the inner unity of the individual books is not immediately apparent.  On the contrary, there are visible tensions between them.  This is already the case within the Bible of Israel, which we Christians call the Old Testament.  It is only rectified when we as Christians link the New Testament writings as, so to speak, a hermeneutical key with the Bible of Israel, and so understand the latter as the journey towards Christ.  With good reason, the New Testament generally designates the Bible not as “the Scripture” but as “the Scriptures”, which, when taken together, are naturally then regarded as the one word of God to us.  But the use of this plural makes it quite clear that the word of God only comes to us through the human word and through human words, that God only speaks to us through the humanity of human agents, through their words and their history.  This means again that the divine element in the word and in the words is not self-evident.  To say this in a modern way:  the unity of the biblical books and the divine character of their words cannot be grasped by purely historical methods.  The historical element is seen in the multiplicity and the humanity.  From this perspective one can understand the formulation of a medieval couplet that at first sight appears rather disconcerting:  littera gesta docet – quid credas allegoria … (cf. Augustine of Dacia, Rotulus pugillaris, I). The letter indicates the facts;  what you have to believe is indicated by allegory, that is to say, by Christological and pneumatological exegesis.

We may put it even more simply:  Scripture requires exegesis, and it requires the context of the community in which it came to birth and in which it is lived.  This is where its unity is to be found, and here too its unifying meaning is opened up.  To put it yet another way: there are dimensions of meaning in the word and in words which only come to light within the living community of this history-generating word.  Through the growing realization of the different layers of meaning, the word is not devalued, but in fact appears in its full grandeur and dignity.  Therefore the Catechism of the Catholic Church can rightly say that Christianity does not simply represent a religion of the book in the classical sense (cf. par. 108).  It perceives in the words the Word, the Logos itself, which spreads its mystery through this multiplicity and the reality of a human history.  This particular structure of the Bible issues a constantly new challenge to every generation.  It excludes by its nature everything that today is known as fundamentalism.  In effect, the word of God can never simply be equated with the letter of the text.  To attain to it involves a transcending and a process of understanding, led by the inner movement of the whole and hence it also has to become a process of living.  Only within the dynamic unity of the whole are the many books one book.  The Word of God and his action in the world are revealed only in the word and history of human beings.

I know that I am very late in getting to this, but I thought that I had better get down to reading Pope Benedict’s address at the Collège des Bernardins in Paris. And, for anyone who hasn’t read it yet, and especially for anyone interested in the relationship between theology, Scripture, the search for God and allegory, it really is worthwhile. I must admit that I have rather mixed feelings about Pope Benedict (i.e. I was certainly never a member of the Ratzinger fan club), but in some areas I find him rather compelling and this is very good indeed.

Advertisements