Having noted the importance of context and the meaning of words in his preface to Father Dumitru Staniloae’s Orthodox Spirituality, Father Alexander Golubov turns his attention to the confusion around the word “spirituality” in the contemporary West. Quoting Paul Evdokimov, he notes that:

the word “spirituality” has nowadays acquired an almost faddish quality. It is glibly used in many different, almost contradictory, contexts to point to, or describe, certain aspects or modes of human “being,” as represented by beliefs and practices that are deemed to be of a “spiritual” nature, but which most often do not easily fall into the comfortable frameworks either of so-called “institutional religion” (as elements, properly, of religious belief or religious doctrine), or, alternatively, of an essentially secular-humanist, rational and empirical mindset that tends to negate religiosity on principle, as something vaguely old-fashioned and retrograde, thus inappropriate for modern public consumption, and tends to see the primary locus of spirituality as being somehow situated apart from, or in opposition to, religion. (Kindle Location 99)

Nevertheless, spirituality can include a curiosity about Christian and non-Christian ascetical and mystical traditions. This includes:

expressions of Orthodox culture as seen through the prisms of Orthodox liturgy, architecture, iconography or literature (i.e., the “writings of the fathers”) all of these, indeed, can easily fall into loosely construed denotative and connotative categories of this fuzzy and slippery word. (Kindle Location 109)

Given this, it is hardly surprising that some Orthodox theologians should be wary of the word “spirituality.” Golubov highlights the concerns of Father Stanley Harakas and Giorgios Mantzarides who reject the use of the word in an Orthodox context. Harakas argues that, in contrast to terms such as “spiritual life,” it has a “reified, objectified and ‘substance-like’ connotation” that he sees as related to western ideas about grace. He writes:

The parallel between ‘spirituality’ and grace understood as ‘created,’ an objective substance which is ‘conveyed’ by the sacraments, is too obvious to need documenting. It is no accident that a theological milieu accustomed to the understanding of divine grace as a created substance which was capable of being dispensed or withheld by the official Church, could in a quite analogous way, create the term ‘spirituality’ and live comfortably with it. (Kindle Location 120)

Mantzarides likewise argues that the term “spirituality” is unknown in the biblical and patristic tradition and derives from Western theology, contrasting the religious life of the faithful to that of the world, and being in danger of reducing Christianity to an ideology. He writes:

Spirituality is an abstract concept which has no place in the tradition of the Orthodox Church. Spirituality is the mother of materialism, together with whatever distorts and dissolves the universality of the truth of Christianity. Therefore, the concept of ‘Orthodox spirituality’ must be abandoned. (Kindle Location 130)

While both Harakas and Mantzarides make claims that could be challenged, it nevertheless seems clear to me that much of the language of “spirituality” emerged out of a western Christian context that had lost the earlier unity between theology and a lived life of faith. And it is this unity that persists in an Orthodox understanding and that should make us cautious about adopting words that have a particular history. However, as Golubov notes, this concern is not unique to Orthodox Christians but has also been discussed among western scholars.

To be continued…